とあるWindows Server から別のWindows Server に移行できますか？

はい。完全にサポートされています。

サポートしているOS、Server 2003/2008/2012/2016/2019、32ビットから64ビットまでサポートしています。

また、色々な方法で移行が可能となっております。