情報
OS X で利用されている(UTF-8)と Windows で利用されている(Shift_JIS)文字コードの違いにより互換性のない日本語の部分だけが認識できず文字化けします。
※ Mac の場合、OS X の標準ソフト「アーカイブユーティリティ」が自動認識しますので Windows で作成したファイルであっても問題はおこらないと思います。
解決方法
- ファイル名に日本語を使用しない
上記で説明のように日本語など2バイト文字の場合は正しく認識できませんのでファイル名にはアルファベットのみにします - StuffIt Expander Windows を使用する
Windows でも文字コードに認識機能を持ったソフトを使用するとこで文字化けを防ぐことができます。StuffIt Expander Windows(フリー)は同じ開発元が提供しているソフトなので信頼性も高いです。